e-job 100は日本の英語使用の現実を動画とテキストで提供し、英語学習の意義について将来計画とともに考え、英語力を身につけていくことを目的としたwebサイトです。

見る訓練２

英文１文＝漫画の一こま。
　左から順番に、単語を一つずつ、そのコマの中に書いていくこと。
　必ず、映像を「見て」いくこと。自分もその現場に居合わせること。そして、「見る」こと。

　まず、（状況）を読み、必ずその現場に居合わせること。すると英文を読み始めるとき、目の前には、レンガ製の塀と、ハリーとハグリッドがいるのが見えるはず。

（状況）
ハグリッド(Hagrid)なる大男が、ホグワーツ魔法学校へ入学するので、入学に必要なものを揃えるために、イギリスはロンドンへ出かけると言う。ハ リーは一緒についていく。買うものといえば、『魔法史』をはじめとする各種教科書や、ふくろう・ひきがえるといった動物。ロンドンのとあるパブ。中に入っ ても、教科書は動物は売っていない。と、ハグリッドは、パブをさらに奥に進んで中庭へ。すると、そこにレンガをいっぱい積み上げた塀がある。

The brick he (=Hagrid) had touched quivered. It wriggled. In the middle, a small hole appeared. It grew wider and wider. A second later they were facing an archway large enough even for Hagrid, an archway on to a cobbled street which twisted and turned out of sight. (Harry Potter and the Philosopher’s Stones, p.81)