e-job 100は日本の英語使用の現実を動画とテキストで提供し、英語学習の意義について将来計画とともに考え、英語力を身につけていくことを目的としたwebサイトです。

英語はもっと簡単に

名詞＋動詞＋名詞

どんなに長い文でも、「最初の名詞、となりの動詞、そのとなりの名詞」のところだけが、読者に伝えたい部分。ここのところだけは、必ず「～は～を（に）～ する（～だ）」とやること。（ここで、名詞の左側にくる飾り言葉は、いっしょに名詞の意味のかたまりとして意味をとってやること）

それぞれの名詞や動詞の右隣にある部分は、それぞれの名詞や動詞についての説明。ここは、「左隣にある名詞（あるいは動詞）の説明なんだな」という意識をもちながら、情報をとっていくだけ。訳さない。

やり方
１．文の先頭に名詞（名詞の意味の塊）を見つける。
２．次に、右隣に来るべき動詞を探す。（途中は無視していい）
３．さらに、動詞の右隣に名詞を探す。

・名詞と動詞だけをとっていく！！
・ 前置詞＋名詞は「前置詞のかたまり」：この部分は、単なる説明の言葉。最初の名詞とか動詞の隣の名詞などといった考え方をしてはならない。

練習：次の英語の話者が、英文を通して言いたいことを理解せよ。
１．「僕は、OO大学に通ってるんだ」The university on the Niigata bay east from the Niigata station is a small university.（上の「やり方」を参考）

２．「彼女は携帯電話を買ったらしい」The cell, a FOMA by DOKOMO, is very useful.
３．「昨日のサッカーは燃えた！」Japan won against Russia in Yokohama.


４．On the Plane
A man stood up. He started walking. The man reached the door with various ornaments such as toys, fruits and plants. He entered that room. Then he came out of that room. He saw me on the sofa. I, with no terror, saw his face, which was very large. Then, his face on the big and stout shoulders began swinging. I wondered about him. I approached him, looking at his head. I understood! It was not his head. But it was his straw hat.