e-job 100は日本の英語使用の現実を動画とテキストで提供し、英語学習の意義について将来計画とともに考え、英語力を身につけていくことを目的としたwebサイトです。

1. 銀行の仕事の概要と英語

一口に銀行の仕事とっても様々であるが、ここでは銀行に勤務したら、という観点で書く。

 

英語が必要になる時の業務の具体的内容や用いる言葉については、秘匿義務があり、ここで詳しく述べることはできないが、大まかに言えば、次の２つのことが考えられる。

 

１つは、窓口に海外からの顧客が訪れるときである。口座を開くことに際しては、いくつかの条件がいる。それを経た者のみが開ける。

２つ目として、外為に移動するとき、そして海外支店に移動するときである。ただし、これらは、申請に従うことが多いようだ。自ら、外国との取引がしたいと申請した後、一定の英語能力試験があり、それに合格し、推薦を得る等によって、英語を多用する業務につく。読み、書き、会話はもちろん必須である。また、小切手を持ち込む顧客もいる。取引先銀行とのやり取りも必要になることがある。

 

結論を簡潔に述べれば、英語が必須か否かは、２つ目の申請するか否かによって別れ、さらに、１つ目の窓口業務の際の対応となる。ただし、いずれも、下の「ミッション」に書いたことを参考にしていただきたい。つまり、用いることのできる言葉が定められているので、これは、実際に勤務することで、或る意味、パターン化したｋとを覚えていくことになる。

 

 

2. ミッション

銀行では、日本語でさえ、口にしていい言葉や用いる言葉まで、厳しく定められている。英語もである。そして、これらの言葉は秘匿義務がある。

したがって、ここで詳しく述べることはできない。

ただ、外為へ行き、顧客が手にできる書類に目を通すのは一つの手である。

また、自分が海外に住んでいると仮定して、銀行口座を開くとき、お金を引き出すとき、円をドルに変えるとき、等々のことを考え、それを日本にいる外国人にあてはめて、会話を想定し、英文を作って暗記し、練習するということは可能であろう。

 

（本ページは科研費（課題番号21520608）の助成を受けたものである。）