e-job 100は日本の英語使用の現実を動画とテキストで提供し、英語学習の意義について将来計画とともに考え、英語力を身につけていくことを目的としたwebサイトです。

1. 農業技術者の仕事の概要と英語

農業技術者とは、効率的な農業経営のため、農機具や農薬、肥料、種などの開発・研究を行い、技術指導や生産相談にのる職に従事する人のことである。

研究開発職であるため、英語の論文を読んだり、書いたりする。

また、昨今は、中国（とくに東北部）がアメリカや日本の農業技術を学んでいるが、そのため、英語による会話の必要性が高まっているようである。（中国語ではなく英語で行われる）。

 

2．ミッション

研究論文の読み書き。

具体的に、相手を想定して、またトピックを想定して、「技術指導」に関する英文を書き、それを暗記し、口に出してみる。指導や相談は、相手に説明をすることであるが、「小学生でもわかる」ような簡単な説明を目指すこと。「小学生でもわかるような」ということが、幼稚な説明であると思ったら大間違いである。長々とした、また入り組んだ難しい英文は避け、なるべく短い文で説明できるようにすることが重要なのである。もちろん、使う単語は、小学生ではわからないような、専門用語がいくつも入ることになるであろうが。

 

（本ページは科研費（課題番号21520608）の助成を受けたものである。）